Showing posts with label 節日. Show all posts
Showing posts with label 節日. Show all posts

Friday, September 12, 2008

千里共嬋娟

 
明月幾時有,把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。
起舞弄清影,何似在人間。
轉朱閣,低綺戶,照無眠。
不應有恨,何事長向別時圓。
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但願人長久,千里共嬋娟。


這首千古傳唱的中秋詞《水調歌頭》,為北宋大詞人蘇軾(東坡)所作。對中國文學不熟悉者,大概也會聽過這首詞,因為早年梁弘志把原詞譜上音樂,創作成一曲《但願人長久》,經台灣歌星鄧麗君的演繹,成為了街知巷聞的國語名曲。其後香港歌手王菲在1995年發表向鄧麗君致敬的專輯中,翻唱了這首歌,也成為了王菲本人的經典曲目。

這是一首頗負盛名的中秋詞,南宋胡仔(元任)在其詩詞評論集《苕溪漁隱叢話》中更讚譽為﹕「中秋詞自東坡《水調歌頭》一出,餘詞盡廢。」據東坡本人所記,「丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇兼懷子由。」詞人在中秋佳節觸景生情,思念天各一方的弟弟,遙寄祝福。自己很喜歡這首詞,尤其是到了外國唸大學的期間,感受更深。

這首詞也不只是感懷嗟歎,其實也充滿了浪漫主義的色彩、人生哲理的參悟、對不如意事豁達樂觀的態度。詞人幻想著自己乘風在天上神遊,雖然捨棄不了塵世的牽掛,但又能看透人生中的「人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全」。自己也是一個隨緣的人,世事多變,不如意的事十常八九,既來之則安之,唯有保持樂觀面對,把不如意事,當成是人生的磨練。

大家同住地球村,同一明月之下,雖然相隔異地,依然息息相關。但願大家都能珍惜身邊的一切,清澈的水、清潔的泥土、清新的空氣、清朗的天空,都能長久。

今年的中秋假期,一班朋友相約到廣東英德附近的英西峰林賞月渡佳節,很快便要出發了,回來後再與大家分享吧。在這裡預先祝大家有一個愉快的中秋節,人月兩團圓。

Thursday, March 15, 2007

Happy St Patrick's Day

由預科到大學畢業的求學生涯,我都是在愛爾蘭─ 一個在歐洲大陸以西盡頭處的翠綠島國 ─渡過。畢業後回港已經多年了,一些愛爾蘭的重大節日,香港人不會慶祝,我也已經慢慢地遺忘了。若不是Blog友小至提起,我也忘了這個周未(3月17日)就是愛爾蘭人最重大的節日-St Patrick's Day(聖派克節),愛爾蘭語是「Lá Fhéile Pádraig」 。

這個節日慶祝的是什麼?在我未介紹之前,大家可能已經猜到是與宗教有關,而且是紀念一位聖人的。對了,這一天就是紀念一位天主教的聖人St Patrick。愛爾蘭是一個虔誠的天主教國家,而St Patrick是愛爾蘭的守護聖人。相傳生於公元373年的St Patrick原為英格蘭人,16歲時被擄走帶去了愛爾蘭當奴隸,在Antrim縣牧羊6年之後逃回英格蘭,之後跟隨父執輩成為了傳教士,並回到愛爾蘭傳教,令不少愛爾蘭信奉了天主教。傳說St Patrick把島上的蛇都驅趕到海裡,所以現在愛爾蘭是沒有蛇的。

根據記載,St Patrick在493年3月17日逝世, 這一日便成為了他的紀念日。其實他並沒有正式被教廷任何一位教皇封聖,但17世紀開始,他在愛爾蘭以及愛爾蘭人移居的地區的天主教徒中,以至英國和北美洲的東正教會中,都被尊崇為聖人。

愛爾蘭在脫離英國統治獨立時,亦把這一天定為愛爾蘭的國慶日。因為St Patrick在愛爾蘭傳教時,喜以愛爾蘭常見的三葉草來比擬「聖三一」(Trinity,聖父、聖子、聖靈的三位一體),三葉草又成為了愛爾蘭的國花,甚至是非正式的國徽。

愛爾蘭是一個受大西洋洋流影響的島國,經常潮濕多霧,這樣的氣候令島上綠草如茵,所以又有「翡翠島」之美名。可能因為這樣,天下間沒有一個民族比愛爾蘭人更喜愛綠色的了,所以在慶祝St Patrick's Day 時,一切都以綠色為主調:愛爾蘭會戴上一束綠色的三葉草,穿上綠色的衣物或戴綠色帽不用說,連食品生產商都會特別為這天生產一些染成綠色的食品,酒吧亦會供應染成綠色的愛爾蘭地道啤酒(Murphys、Smithwicks、Harp、Guinness) 、愛爾蘭威士忌、 愛爾蘭咖啡及忌廉酒(Baileys Irish Cream) 。以愛爾蘭人熱愛杯中物的個性,喝個酩酊大醉,也是慶祝方式之一。

不單是愛爾蘭本土的人會慶祝St Patrick's Day,移居海外的愛爾蘭人亦會大肆慶祝,尤其是有大量愛爾蘭裔人的北美洲和澳洲。慶祝St Patrick's Day的另一必備節目,就是St Patrick's Day大巡遊,盛裝的巡遊隊伍,像巴西的嘉年華般地在市中心的大街上巡遊。舉行盛大巡遊的,除了是愛爾蘭首都Dublin(都柏林) 、其他大城市如Cork、Limrick、Galway、Waterford等,和仍受英國管治的北愛爾蘭首府貝爾法斯特(Belfast)之外,還有許多愛爾蘭裔聚居的北美城市。全球最盛大的St Patrick's Day巡遊是在紐約市,其他北美和澳洲城市如Dallas、Cleveland、Montreal、Boston、Houston、Chicago、Philadelphia、Pittsburgh、Denver、 Detroit、Toronto、Vancouver、 Sydney 等,也是不惶多讓。

我對酒精沒有興趣,但對於愛爾蘭人的友善熱情、愛爾蘭壯美的自然景色、節日大巡遊的熱鬧景況,倒是念念不忘。在遠方的愛爾蘭朋友們,祝你們有一個快樂的St Patrick's Day!


Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh !