「原來你也有留意台灣發生的事的啊！」當一位一起登山的台灣山友談到台灣的選舉、而我又表現得對情況略知一二的時侯，他有這樣的反應。其實我跟很多香港人一樣，都有興趣留意世界各地發生的事，也許是一種大中華情意結，也會特別關注華人聚居地的情況。
我與台灣的緣，始終十一年前，第二次到台灣，卻是十一年後的事了，但是在這十一年間，我對台灣的興趣有增無減，擾攘的政局是其次，我的焦點，是這片土地上的壯美山水。
第一次到台灣，是1996年的聖誕節，那是一次團體的外遊活動，一行二十人，包了一個以自然風光為主的環島六天團，卻也是一次頗不愉快的經驗。貨不對板的行程、台北方面接待的旅行社惡劣態度，並沒有妨礙我對台灣山山水水的欣賞。當我第一眼看到太魯閣和清水斷崖壯美的自然風光後，就對自己說，以後一定要再來台灣，用自己的雙腳走遍這個美麗寶島的大山大水。回程的行囊中，裝滿了一本本有關台灣的自然風光和登山溯溪的書籍，之後的兩年，也勤力地計劃著重訪台灣的行程。
很不幸地，不久之後台灣便發生了令人震驚的「九二一大地震」，因為擔心地震後地質不穩定等安全問題，加上其他種種的因素，重訪台灣的計劃，一拖就拖了十年。直到今年，機緣巧合之下，參加了由一位香港山友帶隊的「玉山登頂」活動，可惜最後因為登山證抽籤不成功，而未能成行。心有不甘之下，幾經轉折，最後也成功地實現了「登雪山主東峰」的旅程。十一年後重訪寶島，也成就了自己的「台灣百岳」第一擊。
台灣被稱為寶島，但也有另一個羅曼蒂克的名字－「福爾摩莎」。在歷史上，台灣曾有著不同的稱呼：漢朝是「夷洲」，隋至元代稱「流求」，明初則改稱為「小流求」，以區分稱為「大流求」的中山國(現今的沖繩)。明朝中期以後，不同的稱呼更多，包括了大圓、台員、大灣、台窩灣、東蕃等等。而「福爾摩莎」一名，則是源自葡文Formosa，有「美麗之島」的意思。Formosa這個名稱，最早出現在1544年明嘉靖年間，葡萄牙人在往返日本的途中，發現了這個美麗的島嶼，便取名為「Formosa」，並於1554首次繪入世界地圖遠東部份，而為西方世界所確知。
1624年，荷蘭首次侵佔台灣島，沿用了葡萄牙人「福爾摩沙」的名字，後來鄭成功收復台灣，將東番改稱東寧，但民間仍用大圓、台員、台窩灣等名字。「台窩灣」原為赤崁樓以西之海灣的通稱，源自原住民平埔族中的最早與大陸漁民交往的台窩灣族群，其後再演變簡化成「台灣」一名，官方亦在明代萬曆年間正式使用。康熙二十二(1683年)，清统一台灣，翌年清兵入台，設立隸屬福建省的台灣府，「台灣」才正式由地名成為島名。
「Formosa」一名，曾經引起爭論，雖然名字是葡萄牙人的發明，侵佔台灣的荷蘭人只是沿用了西方人己知的稱呼，但有意見認為這是被西方強加的稱謂，所以是帶殖民主義色彩的產物，不能再使用，似乎凡提及「Formosa」稱謂的人，都成了別有用心的人了。
在國際公認的動植物學分類中，台灣的原生品種，其實大都以formosanus的種名或亞種名來命名(例如台灣馬藍Strobilanthes formosanus，台灣鬚緣椿象Dalader formosanus，台灣櫻花鉤吻鮭Salmo formosanus/Oncorhynchus masou formosanus等等)，也不見得引起了什麼爭議。對於上綱上線的爭拗，我沒有興趣，只覺得Formosa－美麗的島嶼，正是對台灣最貼切的寫照。
(圖片轉貼自網上)
.
No comments:
Post a Comment