Friday, October 16, 2009

回頭太難 – 2008青春版「射鵰英雄傳」

自己也算是個金庸迷。成為金庸武俠小說的「粉絲」,主要是拜在外國留學的一段日子所賜,那時候互聯網還沒有流行,平時沒有什麼消遣,自己一向喜歡看書,但那邊的中文讀物幾乎是沒有,同住的香港朋友收到家人分批寄來的全套金庸武俠小說,可以借閱,於是便迷上了。通宵達旦地看完一整個故事,已不算什麼,瘋狂的程度,是有那一冊,便先看那一冊,不用順次序。因為那時候爭相閱讀小說的,還有幾位朋友,為了不想等,先看大結局也無所謂。歐陽鋒可以倒練「九陰真經」,是武學異稟,我也不差,可以倒讀、隨機讀「射鵰英雄傳」,情節的次序顛三倒四,看完之後,卻又能完整地串起整個故意。通宵達旦地看小說,沒有影響到學業,算是萬幸,最大的得益,應該是經過了多年的國外生活,自己的中文,仍能維持一定的水平,查大俠的作品,功不可沒。

金庸的武俠小說,歷年來在中、港、台拍成電影和電視劇的,已有不少,尤其是最為大眾喜愛的「射鵰英雄傳」,當然,在我們金庸迷的眼中,沒有一部是比得上原著的。不過批評還批評,每當有新的版本拍罷開播時,還是有興趣看看的。最近在高清台播完的「射鵰英雄傳」電視連續劇,是最新的版本,跟過往的版本,也有比較大的分別。自己因為雜務繁多,已很久沒有閒情追看電視連續劇了,家中沒有高清電視,若不是朋友介紹在網上播放的網址,自己也幾乎錯過了。

這個青春版的「射鵰英雄傳」,原來早在2006年已經開拍,不在過拍攝途中,男主角卻遇上嚴重車禍,逢了百多針,還需要動整容手術,全組停拍了一年才復工。被稱為青春版,因為幾個主要角色,都起用了年青的偶像派演員。演員年青其實不是問題,因為小說中的主要場景中,主角們其實都是十多歲的少年,不過青春偶像派的演員,外型和氣質都略嫌過於富現代感。飾演郭靖的胡歌,樣子過於俊美和瘦削,完全不似原著中粗眉大眼的傻小子,後期因為車禍後整容,樣貌變得有點滄桑感,才較接近成長了的郭靖。林依晨因為外型上的優勢,飾演鬼靈精怪的黃蓉,算是比較有說服力。全劇比較突出的,反而是兩位配角,飾演楊康和穆念慈的袁弘和劉詩詩。在原著中,楊康和穆念慈都不算主要人物,袁弘和劉詩詩,知名度比胡歌和林依晨低,但因為劇情的改動,戲份其實與主角不相上下,讓演員有更多機會發揮。楊康俊美而帶點邪氣,袁弘在外型上很接近,劉詩詩的楚楚可憐,也演活了一往情深的穆念慈。

金庸大部份作品的主角,好人好得太完美,壞人也壞得太完美,郭靖是大好人大英雄,楊康則是奸得一點良知也沒有。在新的版中,楊康這個角色的性格改動較大,不過反而比較接近現實。楊康一出生,就注定是個悲劇人物,曾經風光,卻因為出身,受到各種不同的岐視。走投無路的母親,因被騙而棲身敵對金國王府,表面上貴金國為小王爺,又受王爺溺愛,但王府內知情者,都知道他母親是大著肚才入王府的,背後竊竊私語;在正義人仕眼中,他又是一個認賊作父的人,不斷迫他以刺殺自己的養父來證明自己。一個人的出身,從來就不由得自己選擇,成長的過程中,又得不到正確的教導,只得一個自覺正義凛然但其實是教徒無方的師父(丘處機),認祖歸宗之後,卻屢受自己同族的歧視和迫害,為了求存,再次踏入歧途,最終走上不歸路。這樣的角色和情節,現實生活中也不少吧。

自己一向不喜歡楊康這個角色,也許我一直相信,人的本性是善良的,雖然陰險奸詐之輩,現實中大有人在,但未至於小說中楊康這個角色般壞到透頂,心狼手辣、良知全無。劇情經過改動,反而讓大家對角色開始有點同情,到最後到他坦然受死,以死贖罪時,甚至有點傷感。

金庸是這部電視劇的顧問,楊康角色的改動,應該是得到他老人家的認同。其實他的作品中,也有一些「放下屠刀,立地成佛」的人物,讚許改過自新的可貴,「射鵰」系列中,就有一個裘千仞,多了一個在善與惡之間徘徊掙扎,最終大徹大悟、痛改前非的楊康,依然很貼合主題吧。

也許很多人都會同意,一個曾經犯錯的人能改過自新,是難能可貴的,應該給予機會,給予接納和鼓勵,但是現實之中,又有幾多人能夠做到寬大為懷。釋囚固然繼續受到歧視,就連犯了小錯但決心悔改的正生書院(1)學生,也一樣受到不留情面的排斥,更何況是欺師滅祖、賣國求存的楊康。

---------------------------------
(1)香港的基督教正生書院,是一所幫助曾經吸毒或行為有偏差的青少年重踏正途的學校。月前因為校舍過於殘舊,需要搬遷到梅窩新校舍,卻遭到當地居民的激烈反對,認為會令治安惡化。

<劇照轉貼自網上>

No comments: